Veu activa - Veu passiva

El verb llati te dues veus l'activa i la passiva. A la veu activa l'accio procedeix del subjecte i a la veu passiva en canvi l'accio recau sobre el subjecte.
La veu activa: els verbs en veu activa poden ser transitius o intransitius
El verb transitiu: En el verb transitiu l'accio recau sobre el complement directe, pero tambe pot ser usat de mnanera absoluta sense complement directe.
Conversio d'oracions: Una oracio transitiva pot passar a la veu passiva posant el complement directe en nominatiu (subjecte pacient) el verb en veu passiva conc ertant amb ell i el subjecte en ablatiuu am, la preposicio a o ab si es un nom de ser animat o de cosa personificada i sense preposicio si es un nom de cosa.
El sentit de les oracions actives es el materix que el de les seves corresponenets passives, l'us d'una construccio o d'una altra no es indiferent depen del interes de l que parla s'apliqui al'autor d'una accio o del que la pateix.
Us de la veu passiva: els verbs transitius son els unics que poden tenir veu passiva, els verbs intransitius poden usar la 3ª persona del singular per expressar l'impersonal
Us de verbs deponents o intransitius: Quan un verb no veu activa es pot fer servir algun d'aquests recursos

• Usant la veu activa
• Usant una perifrasi amb un nom d'identic sentit al del verb
• Usant la passiva de verbs del mateix sentit
• Usant altres verbs actius

La passiva en llati i en catalaL'us de la passiva en llengua romance es molt mes restringirt que en llati aixi traduiirem en veu activa formes que el llati presenta en veu passiva.

Columna 1	Columna 2	Columna 3
Casilla bajo columna1	Casilla bajo columna 2	Casilla bajo columna 3
Casilla bajo columna1	Casilla bajo columna 2	Casilla bajo columna 3

Traduirem un verb passiu en llati en veu activa
Farem servir un verb intransitiu
vis minuitur flumen effunditur in mare

Farem servir una forma reflexiva

ncolae piscibus aluntur tuis verbis offendor

La forma reflexiva: El llati no te veu mitja o reflexiva que indica que una accio que sorgeix del subjecte recau tambe sobre el mateix, les formes que fan la funcio del reflexiui son les seguents.

Formes passives en sentit reflexiu
moveri delectrariexerceri praecipitaridissolvi
Pares cum paribus facillime congregantur Ignis restringitur
verbs actius
surgere gaudere abstinere

Algunes idees reflexives el llati no les expressa com a tals
Bracchium fregit manus lava tunicam induit